Да, сколько корректирую\редактирую - такой красоты не встречала. Хотя встречала сопоставимое - "администрация Кустарника". Видимо, от одного и того же переводчика.
А что касается послов и вообще посольской публики - как-то раз от раза проникаюсь к ним всё большей симпатией. Помню, как сердечно встретили меня в украинском посольстве в Москве, когда у меня украли паспорт, как я развлекалась в польском посольстве в Питере, какой умницей интересным был украинский посол в Азербайджане (он приходил к нам на очередной кубок мира по "Что? Где? Когда?")...
no subject
Да, сколько корректирую\редактирую - такой красоты не встречала. Хотя встречала сопоставимое - "администрация Кустарника". Видимо, от одного и того же переводчика.
А что касается послов и вообще посольской публики - как-то раз от раза проникаюсь к ним всё большей симпатией. Помню, как сердечно встретили меня в украинском посольстве в Москве, когда у меня украли паспорт, как я развлекалась в польском посольстве в Питере, какой умницей интересным был украинский посол в Азербайджане (он приходил к нам на очередной кубок мира по "Что? Где? Когда?")...