Все дело в том, дорогой Йевгениуш, что в греческом языке есть несколько корней на пиг-, и мне, испорченной естественно-научным подходом, более знакомы те из них, которые приводят к неудобосказуемой трактовке всего термина :)