tikkey: (птичка сидит)
tikkey ([personal profile] tikkey) wrote2014-03-07 05:02 pm

Пепельная среда 1963 года



На начало карнавала было небо
Синее, как птичьи перья.
У нее была бабушка, мать и брат,
Мать была служанкой у отца Анри,
Варила еду, убирала в церкви,
Бабушка никак не могла умереть,
Не умерла и теперь,

А Розу Кармель знали все в округе,
У нее была большая голова
На скрюченном маленьком теле.
Из двадцати семи лет - двадцать два
Она провела в постели.
С утра ее выносили за дверь –
И она там весь день лежала.
Но у Розы Кармель была своя страсть.
Она любила карнавалы.

Когда за стеною барабаны загремят,
Заплещутся бусы и тряпки золотые,
Роза Кармель забывает, как дышать,
И тает, тает в расплавленной стихии.
Ее бы растоптали в этой толпе,
Но барабаны… Эти барабаны…

У нее была большая голова
И сухая тонкая кожа.
На нее и не взглянет мадмазель Шарлота,
И Эрзули не взглянет тоже,
Но каждую ночь кривым коготком
Она рисует алтарь с гробами –
И ждет, ждет, когда в нее войдет
И сожжет ее скудную память.

И грохнут барабаны, завертится мир,
Громче! Громче! Приходите, боги!
Роза Кармель встает среди тьмы
На скрюченные ноги, скрюченные ноги,
И качается ее большая голова,
И гремит, будто марракаса.

У нее была большая голова
На скрюченном маленьком теле.
Год за годом она оставалась жива
И ждала карнавальной недели.
А на следущий день после Марди-Гра
Ее относили к храму
И отец Анри ставил пепельный крест
На бабушку, Розу и маму.

Брат у Розы был тонтон-макут,
И кто бы что мог поделать,
Когда священник однажды пропал,
А церковь дотла сгорела…

Кто сказал, что мертвые не могут танцевать?
Могут, могут, под барабаны могут.
Мы с тобой проснемся и отправимся гулять
Совсем немного, ну правда же, немного,
Ровно столько, чтобы услышав барабан,
Прийти туда, где Роза, где пляшет Роза…

[identity profile] drago-sumy.livejournal.com 2014-03-07 01:24 pm (UTC)(link)
йой. И все умерли?

[identity profile] tikkey.livejournal.com 2014-03-07 10:37 pm (UTC)(link)
Аскд!!! Еще бы не умерли!!!

[identity profile] omega14z.livejournal.com 2014-03-07 02:35 pm (UTC)(link)
Это очень сильно, спасибо!

[identity profile] tikkey.livejournal.com 2014-03-07 10:37 pm (UTC)(link)
Гм. Вам спасибо на добром слове)

[identity profile] elfiyahu.livejournal.com 2014-03-07 03:45 pm (UTC)(link)
Ой... Это наверное таки надо слышать а не читать...

[identity profile] tikkey.livejournal.com 2014-03-07 10:36 pm (UTC)(link)
Дык ить! И с хорошей перкуссией. С пятью хорошими перкуссиями)

[identity profile] elfiyahu.livejournal.com 2014-03-07 10:45 pm (UTC)(link)
И дуэтом с Канцлером? :)

[identity profile] tikkey.livejournal.com 2014-03-07 10:45 pm (UTC)(link)
как вариант)

[identity profile] student-anselm.livejournal.com 2014-03-07 05:11 pm (UTC)(link)
Ой, ну вы даете, никогда не читал у вас такого жуткого.
(точно ли Шарлота, а не Бригитт?)

[identity profile] tikkey.livejournal.com 2014-03-07 10:35 pm (UTC)(link)
Не, Мама Бриджитт - это совсем иной коленкор. Кроме того, коль скоро девушка призывает для вполне определенных целей Барона, его супруга тут кагбе не самая желанная персона. Мадмазель Шарлота - как раз специфически-девичий покровитель.

[identity profile] student-anselm.livejournal.com 2014-03-07 10:43 pm (UTC)(link)
Понял. Это еще кто кого призывает. А что было на Пепельную среду в 1963?
Очень сильно и мрачно, прямо до костей продрало, даже и спасибо за такое не скажешь.

[identity profile] tikkey.livejournal.com 2014-03-07 10:45 pm (UTC)(link)
натурально, Вы понимаете, Феликс!
Да собственно, ничего особенного, Дювалье окончательно расположился, тонтон-макуты входят в сок, покушений еще не было.

[identity profile] student-anselm.livejournal.com 2014-03-07 11:00 pm (UTC)(link)
А далеко на востоке под горой потянулся во сне Атилла и его солдаты слегка ударили мечами о щиты.

[identity profile] hild-0.livejournal.com 2014-03-07 06:58 pm (UTC)(link)
Спасибо...

[identity profile] tikkey.livejournal.com 2014-03-07 10:36 pm (UTC)(link)
вот уж благодарить за это совсем не стоит, друже)

[identity profile] uepusto.livejournal.com 2014-03-07 07:26 pm (UTC)(link)
бусина навеяла?

[identity profile] tikkey.livejournal.com 2014-03-07 10:35 pm (UTC)(link)
бусина потом уже.

[identity profile] ved-mara.livejournal.com 2014-03-08 02:59 am (UTC)(link)
"сто лет одиночества" прям....
да, это надо слышать.

[identity profile] tikkey.livejournal.com 2014-03-26 05:04 pm (UTC)(link)
Не, это Галеано. "Дни и ночи любви и войны".

[identity profile] ved-mara.livejournal.com 2014-03-26 06:14 pm (UTC)(link)
надо прочесть.

[identity profile] tikkey.livejournal.com 2014-03-26 06:24 pm (UTC)(link)
Непременно! Если найдете - читайте, не сомневайтесь! Выходило у нас в качестве приложения к "Иностранной литературе", маленькая такая книжечка. Я нечаянно отыскала в "Букинисте" - и с тех пор не была прежней.

[identity profile] kolibelnaja.livejournal.com 2014-03-08 05:31 am (UTC)(link)
Блин. Реву.

[identity profile] tikkey.livejournal.com 2014-03-26 05:04 pm (UTC)(link)
Не реви! Пришли лучше текст про Жонглера, хоть посмотрим)

[identity profile] baker-str-muse.livejournal.com 2014-03-10 06:53 pm (UTC)(link)
Ну кто еще, кроме тебя умеет такое оптимистическое вуду! Спасибо:)

[identity profile] tikkey.livejournal.com 2014-03-26 05:03 pm (UTC)(link)
продолжаем, Келарь!