![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Гастон Ла Круа, март. Гаити 63.
Мой дом - он нравится мне.
Мой дом - он нравится мне.
Он купается в океанской волне,
Мой дом - он нравится мне.
День приходит, проходит - и снова день.
И вставать на рассвете.
Я работаю мойщиком в белом кафе,
Всем завидовать, дети!
Я встречаю их редко - но иногда
Они все же заходят,
И хозяин говорит им: "Мои господа!"
И за столик проводит.
Я смотрю на них через дырку в стене
Между мойкой и залом.
Северина ругается, что чаевых
С этой сволочи мало.
А я мою посуду - и страшно рад,
Что не без работы.
Эти белые глупы, зато у них
Умные самолеты.
Я смотрю на них издалека,
Они застыли и дремлют.
Я не буду к ним подходить
И будить их не буду.
Я просто сыплю мукой по бетонному полу
Веве аэролиний.
Увези меня, друг-самолет.
Увези отсюда!
Мой дом - он грязен и зол,
В отбросах и лишаях.
Мне все говорят, что я сумасшедший,
Но мой дом - такой же, как я.
Поздним вечером, выскоблив кухню и зал,
Я плетусь восвояси,
Чтоб поспать до рассвета четыре часа
На потертом матрасе.
Надо мною тарелкой повисла луна,
Угрожая разбиться.
Мама ждет, не ложится, а впрочем, она
Никогда не ложится.
Все, что за день соткали ткачи-пауки,
Разлетается в клочья.
Я, наверное, правда слегка не в себе,
Если шастаю ночью.
Миновать перекресток - и дальше идти,
Звезды пялятся с неба.
Старый нигер на корточках курит у стен.
Добрый час, Папа Легба!
Он кивает - и я по дороге иду,
Где-то плещутся воды.
Пахнет жареным кофе и чем-то еще,
Дорогим и забытым.
Увези меня, друг-самолет,
Увези на свободу!
Я сегодня почти неживой.
Здравствуй, Мама Бригитта.
Сумасшедший отец Анри -
Он служит чокнутому Богу.
Сумасшедшая мать моя -
Она не видит лоа.
Сумасшедший мойщик тарелок
Идет к своему сумасшедшему дому.
Увези меня, друг-самолет,
От всего плохого.
Мой дом - он нравится мне.
Мой дом - он нравится мне.
Он купается в океанской волне,
И тонет в вечной войне.
Он тонет, тонет, тонет, тонет...
no subject
no subject
И честно сижу в засаде, жду ))
no subject
no subject
no subject
После 29-го, говоришь? (:
no subject
no subject
no subject
no subject
А ключ, кстати, зашибенский! Когда-нибудь я себе такой сделаю :)))
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Слава УНарния будет свободна!no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Lament of the Banana Man
by Evan Jones
Gal, I'm telling you, I'm tired fo true,
Tired of Englan, tired o you.
But I can't go back to Jamaica now...
I'm here in Englan, I'm drawin pay
I go to de underground every day --
Eight hours is all, half-hour fo lunch,
M'uniform's free, an m'ticket punch --
Punchin tickets not hard to do,
When I'm tired o punchin, I let dem through.
I get a paid holiday once a year.
Ol age an sickness can't touch me here.
I have a room of m'own, an an iron bed,
Dunlopillo under m'head.
A Morphy-Richards to warm de air,
A formica table, an easy chair.
I have summer clothes, an winter clothes,
An paper kerchiefs to blow m'nose.
My yoke is easy, my burden is light,
I know a place I can go to, any night.
dis place Englan! I'm not complainin,
If it col', it col', if it rainin, it rainin.
I don't mind if it's mostly night,
Dere's always inside, or de sodium light.
I don't mind white people starin at me,
Dey don't want me here? Don't is deir country?
You won' catch me bawlin any homesick tears,
If I don' see Jamaica for a t'ousan years!
...Gal I'm tellin you, I'm tired fo true,
Tired of Englan, tired o you.
I can't go back to Jamaica now --
But I'd want to die there, anyhow.