Странствия святого Роха
Dec. 19th, 2012 04:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tikkeyЯ собиралась это написать еще считай 3 года тому назад, когда мы с Аланом впервые пришли к святому Роху. Кажется, началось все в Бетаране, там его статуя, и фонтан. Собачка небольшая, белая в рыжих пятнах, с круглым хлебцем во рту. Потом мы встречали его везде, добрались до родного его Монпелье, облазили весь город (это нетрудно), а когда в сквере сели перекусить, там нас подобрал Жан-Мари Пепин, но это уже другая история и другая песня. Впрочем, я до сих пор думаю, что наша встреча с Жаном-Мари состоялась не без его помощи. С тех пор это дело перетаскивалось из блокнота в блокнот, однажды потерялось совсем, потом восстанавливалось по строчечкам, потом окончательно скисло - и мне оставлось только не трогать, чтоб не портить. Но мы пили воду из родника - вместо крантика собачья голова - в местечке под названием Сен-Рок. Он там был, он там везде был). И по капельке, по лоскуточку узнавали все, что могли. В общем, как-то так. Интересно, удастся ли нам с Аланом закончить "Ультрейю" - и сколько дисков она вообще займет?
Странствия святого Роха
И когда родители юного Роха
В теплую землю легли, как зерна,
В землю города Монпелье,
Сам Господь пришел к нему в церкви
И присел на темной скамье.
Бог сказал: “Послушай-ка, милый,
Иоанну поменьше было,
Как он вышел со Мной на лов...”
И юный Рох взял свой плащ и посох:
Видишь, Господи, я готов.
Так люди становятся пилигримами,
Скольких видели мы в пути.
Господь в небесах говорит: ”Ultreya!”
Et suseya.... надо идти.
Не рассказывает преданье,
Сколько было грязи да пыли,
Да голодных дорожных лет.
Сирота, что ушел из дома,
В Риме принял новый обет.
Помогать больным и убогим,
Кто совсем изнемог, истерся,
Стал как Лазарь, как прах земной,
Потому что легка дорога
Лишь когда она за спиной.
Как тяжело брести в чужедальней земле,
без друзей и родных.
Как тяжело коротать
постылой обузой постылые дни.
Нету ни сил, ни денег,
И домой не вернешься уже никогда.
Господь на кресте говорит: “Ultreya!..”
И сочится из раны кровь и вода.
И когда чума пожирала селенья,
Собирала жатву по градам и весям,
Танцевала на площадях,
Рох носил умирающим воду
И кресты чертил на дверях.
Он - и десятки таких, как он,
Приносили воду в чумные дома,
Больше не было ничего, но это
Лучше, чем ничего.
И когда однажды Рох обнаружил
Язву чумную на левой ноге,
Он ушел из города, чтобы случайно
Не заразить никого.
И собака его отыскала в лесу,
Воровала хлеб и носила ему,
И ручей звенел, чтоб ползти на звук
И пить от его волны.
А были ли ангелы, кроме двух,
Кроме собаки и ручейка,
Я не знаю, но, наверное, были.
По крайности, быть должны.
Он не умер в чумную пору,
Он вернулся в родимый город -
Старый нищий, дорожная пыль.
Он ходил по каменным коридорам...
Этот город его забыл.
Чудеса, что дождем пролились,
Несказанная божья милость
Не спасли от вражды людской.
Роха приняли за шпиона.
Он погиб в тюрьме городской.
А в Монпелье виноград по стенам,
И до сих пор берегут скамейку,
На которой сиживал сам Сен-Рок.
И церковь стоит высотой в полнеба...
А у церкви на солнышке спит щенок.
И Сен-Рок в плаще и с верной собакой
В тех местах у каждого алтаря.
Бог в небесах говорит: “Ultreya!”
И Сен-Рок в небесах говорит: “Ultreya!”
И собака его говорит: “Ultreya!” -
И те же звезды над нами горят.
И мы отзываемся: “Et suseya!”,
А значит, все правильно. Все не зря.
В комментах Алан вывесил целую галерею портретов св.Роха )))
Странствия святого Роха
И когда родители юного Роха
В теплую землю легли, как зерна,
В землю города Монпелье,
Сам Господь пришел к нему в церкви
И присел на темной скамье.
Бог сказал: “Послушай-ка, милый,
Иоанну поменьше было,
Как он вышел со Мной на лов...”
И юный Рох взял свой плащ и посох:
Видишь, Господи, я готов.
Так люди становятся пилигримами,
Скольких видели мы в пути.
Господь в небесах говорит: ”Ultreya!”
Et suseya.... надо идти.
Не рассказывает преданье,
Сколько было грязи да пыли,
Да голодных дорожных лет.
Сирота, что ушел из дома,
В Риме принял новый обет.
Помогать больным и убогим,
Кто совсем изнемог, истерся,
Стал как Лазарь, как прах земной,
Потому что легка дорога
Лишь когда она за спиной.
Как тяжело брести в чужедальней земле,
без друзей и родных.
Как тяжело коротать
постылой обузой постылые дни.
Нету ни сил, ни денег,
И домой не вернешься уже никогда.
Господь на кресте говорит: “Ultreya!..”
И сочится из раны кровь и вода.
И когда чума пожирала селенья,
Собирала жатву по градам и весям,
Танцевала на площадях,
Рох носил умирающим воду
И кресты чертил на дверях.
Он - и десятки таких, как он,
Приносили воду в чумные дома,
Больше не было ничего, но это
Лучше, чем ничего.
И когда однажды Рох обнаружил
Язву чумную на левой ноге,
Он ушел из города, чтобы случайно
Не заразить никого.
И собака его отыскала в лесу,
Воровала хлеб и носила ему,
И ручей звенел, чтоб ползти на звук
И пить от его волны.
А были ли ангелы, кроме двух,
Кроме собаки и ручейка,
Я не знаю, но, наверное, были.
По крайности, быть должны.
Он не умер в чумную пору,
Он вернулся в родимый город -
Старый нищий, дорожная пыль.
Он ходил по каменным коридорам...
Этот город его забыл.
Чудеса, что дождем пролились,
Несказанная божья милость
Не спасли от вражды людской.
Роха приняли за шпиона.
Он погиб в тюрьме городской.
А в Монпелье виноград по стенам,
И до сих пор берегут скамейку,
На которой сиживал сам Сен-Рок.
И церковь стоит высотой в полнеба...
А у церкви на солнышке спит щенок.
И Сен-Рок в плаще и с верной собакой
В тех местах у каждого алтаря.
Бог в небесах говорит: “Ultreya!”
И Сен-Рок в небесах говорит: “Ultreya!”
И собака его говорит: “Ultreya!” -
И те же звезды над нами горят.
И мы отзываемся: “Et suseya!”,
А значит, все правильно. Все не зря.
В комментах Алан вывесил целую галерею портретов св.Роха )))
